公告:学习声是一个免费的学习资料网站,为大家推荐各种电子书籍,学习资料,课程资源,PPT课件等,如需帮助请联系加Q联系

点击这里在线咨询客服
  • 资源总数:431
  • PDF电子书:428
  • PPT课件:0
  • 作文:0
  • 课程:3
安娜·阿赫玛托娃诗文集(全三册)

内容简介

安魂曲+回忆与随笔+我会爱 --安娜·阿赫玛托娃诗文集(全三册)

精彩短评

我第一次读阿赫玛托娃的文字,这次是散文、信件、日记,而不是她的诗歌。随着时间的流逝,诗人关于孤独、温暖、心悸、衰老和爱的话语再次被唤醒。

精彩书摘

我第一次知道安娜·阿赫玛托娃的名字,是1947年。当时我在哈尔滨《北光日报》编辑部文艺组任职,开始从事俄译汉翻译工作。日本投降以后,哈尔滨成立了中苏友好协会,提出学习苏联的口号。联共(布)中央,即苏联共产党中央委员会,那几年颁发了一系列有关文艺的决议,其中之一即关于《星》和《列宁格勒》两杂志的决议。同时联共(布)中央书记日丹诺夫还发表了一篇长篇报告。当时我们报社领导认为这是有关文艺的极重要的文件,让我将决议和报告译成汉文。那时我对苏联文艺、对苏共的文艺政策、对苏联思想斗争一无所知。我只能逐字逐段翻译,在翻译过程中同时接受了其中的精神。我的俄文与汉文水平都较低,译文的质量可想而知。后来,我的译文经过前辈金人和赵洵的校改,在报刊上发表了。我颇为得意,殊不知在无形中也接受了“左”的观点。从那时起,我以联共(布)中央决议的精神看待苏联文学的现状和作家们的情况。我没有读过一篇阿赫玛托娃的作品。我认为她就是日丹诺夫所斥责的一个“奔跑在闺房和礼拜堂之间的发狂的贵妇人”,是“混合着淫声和祷告的荡妇和尼姑

...........

关键词:安娜·阿赫玛托娃诗文集(全三册)pdf电子书下载资源,八零电子书网站,.PDF格式;

声明:本站分享的pdf电子书《安娜·阿赫玛托娃诗文集(全三册)》资源来源于网络,仅用于学习和交流!请在下载后24小时内删除。禁用于商业用途!

转载请注明出处!本文地址: https://www.xuexi33.com/dzs/w304.html
前往下载

喜欢读"安娜·阿赫玛托娃诗文集(全三册)"的人也喜欢的电子书